-
1 intermingle
1. intransitive verbsich vermischen; [Personen:] miteinander in Kontakt treten2. transitive verb* * *inter·min·gle[ˌɪntəˈmɪŋgl̩, AM -t̬ɚˈ-]I. vifact and fiction are \intermingled throughout the book Phantasie und Wirklichkeit gehen in dem Buch ständig durcheinander* * *["Intə'mɪŋgl]1. vtvermischen2. visich mischen ( with unter +acc)people from many countries intermingled at the conference — Menschen aus vielen Ländern bekamen bei der Konferenz Kontakt miteinander
* * *A v/t vermischen, vermengenB v/i1. sich vermischen* * *1. intransitive verbsich vermischen; [Personen:] miteinander in Kontakt treten2. transitive verb* * *v.vermischen v. -
2 intermingle
inter·min·gle [ˌɪntəʼmɪŋgl̩, Am -t̬ɚʼ-] vito be \intermingled vermischt sein; ethnic groups sich vermischen;fact and fiction are \intermingled throughout the book Phantasie und Wirklichkeit gehen in dem Buch ständig durcheinander -
3 entremêler
entremêler [ɑ̃tʀəmele]➭ TABLE 11. transitive verb[+ choses] to intermix2. reflexive verb* * *ɑ̃tʀəmele
1.
verbe transitif to mix [objets]; to interweave [fils]
2.
s'entremêler verbe pronominal gén to be mixed; [branches, cheveux] to get tangled* * *ɑ̃tʀəmele vt* * *entremêler verb table: aimerA vtr to mix [objets]; to interweave [fils].B s'entremêler vpr gén to be mixed; [cheveux] to get tangled; une histoire où le vrai et le faux s'entremêlaient a story in which truth and fiction were mixed; branches entremêlées tangled branches.[ɑ̃trəmele] verbe transitif2. [entrecouper]————————s'entremêler verbe pronominal (emploi réciproque)[fils, cheveux] to become entangled[idées, intrigues] to become intermingled -
4 vermischen
I v/t1. mix; (Farben, Tee etc.) blend3. (Begriffe etc.) mix (up)II v/refl2. Rassen: interbreed* * *to intermingle; to mix; to intermix; to mingle* * *ver|mị|schen ptp vermi\#scht1. vtto mix; Tabaksorten, Teesorten etc to blend"Vermischtes" — "miscellaneous"
2. vrto mix; (Rassen auch) to interbreed; (Elemente, Klänge, Farben) to blend, to minglewo sich Tradition und Fortschritt vermischen — where tradition and progress are blended (together) or combined
* * *1) (to mix together: Blend the eggs and milk together; These two colours blend well.) blend2) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) doctor* * *ver·mi·schen *I. vt▪ etw [mit etw dat] \vermischen to mix sth [with sth]; (um eine bestimmte Qualität zu erreichen) to blend sth [with sth]einen Kopfsalat mit Dressing \vermischen to toss a saladII. vr* * *1. 2.reflexives Verb mix; (fig.) mingle* * *A. v/t1. mix; (Farben, Tee etc) blend3. (Begriffe etc) mix (up)B. v/r1. mix; Farben etc: auch blend2. Rassen: interbreed* * *1. 2.reflexives Verb mix; (fig.) mingle* * *v.to intermingle v.to intermix v.to mingle v. -
5 wymiesza|ć
pf Ⅰ vt 1. (połączyć składniki) to mix, to blend (z czymś with sth)- wymieszać wapno z piaskiem to mix lime with sand- wymieszać cukier z mąką to mix sugar and flour together2. (rozmieszać) to stir [zupę, sos] 3. (połączyć, przepleść) to mix, to mingle Ⅱ wymieszać się 1. (zmieszać się) to mix (up), to intermingle (z czymś with sth)- dym papierosowy wymieszał się z zapachem alkoholu the cigarette smoke mingled with the smell of alcohol2. (wystąpić jednocześnie) to intermingle- zwyczaje/języki wymieszały się the customs/languages intermingledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymiesza|ć
-
6 przenikać
impf ⇒ przeniknąć* * *-a, -nąć; perf; vt( przedostawać się) to penetrate; ( nasycać) to pervade* * *ipf.1. (= przedostawać się) penetrate, filter in.2. (= przepełniać) pervade, permeate.3. (= zgłębiać) fathom (kogoś/coś sb/sth).4. (= przeszywać) pierce; przenikało mnie zimno I shuddered with cold; przeniknął mnie dreszcz a tremor shook my body.ipf.(= mieszać się) intermingle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenikać
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий